1
00:00:38,410 --> 00:00:39,610
لا تذهب بدون سكارليت، بابا.

2
00:00:40,790 --> 00:00:42,310
لا يوجد مجال.

3
00:00:43,010 --> 00:00:44,170
الآن، لقد ناقشنا هذا.

4
00:00:45,470 --> 00:00:46,870
وقالت انها سوف خطوة على كل شيء.

5
00:00:47,810 --> 00:00:50,930
سوف تقفز للخارج وسوف تُقتل.
الآن، لا أريد أن أحضرها، نقطة.

6
00:00:51,130 --> 00:00:52,130
لا أهتم.

7
00:00:53,650 --> 00:00:56,450
قلت لا، وكنت أقصد لا.

8
00:00:59,910 --> 00:01:00,910
وداعا، ثم.

9
00:01:01,450 --> 00:01:04,069
بولا، أنا لن أتركك هنا. الآن،
مجرد تحويل القرمزي فضفاضة.

10
00:01:04,510 --> 00:01:05,510
أعطيها لبيكي.

11
00:01:06,450 --> 00:01:09,750
شيء، أي شيء، لكن ادخل في هذا
شاحنة الآن، وحدها.

12
00:01:11,490 --> 00:01:12,490
تجعلني.

13
00:01:56,680 --> 00:01:57,680
اعتني به يا أماه.

14
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
أعدك.

15
00:02:00,580 --> 00:02:01,920
اجعله يرتدي الفانيلا.

16
00:02:03,560 --> 00:02:04,660
تغلب على النساء.

17
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
باولا.

18
00:02:15,080 --> 00:02:21,940
يا رب، اهدِ أقدامنا إلى سبل السلامة
من أجل غدٍ أكثر ازدهاراً

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,780
وأشكرك على نعمك الكثيرة.

20
00:02:24,410 --> 00:02:26,470
شكرا لك لجعل بابا يأخذ القرمزي.

21
00:02:28,090 --> 00:02:30,650
شكرا لهذا الطفل الشرس.

22
00:06:09,360 --> 00:06:10,860
جنرال، هل يمكنك البقاء هنا؟

23
00:06:11,140 --> 00:06:12,400
لدقيقة واحدة فقط.

24
00:06:13,020 --> 00:06:14,020
مع السلامة.

25
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
مرحبًا؟

26
00:06:59,720 --> 00:07:03,520
كنا نتساءل إذا لم نتمكن من ذلك...
حسنا، رأينا الدخان من الخاص بك

27
00:07:04,900 --> 00:07:06,220
سيدتي، ابنتي تتجمد.

28
00:07:08,520 --> 00:07:11,180
هل يمكنها أن تأتي وتدفئ نفسها من أجل
بينما؟

29
00:07:13,040 --> 00:07:15,400
الناس لا يسيرون في هذا الجانب من
جبل.

30
00:07:17,360 --> 00:07:18,580
خاصة مع الخنزير.

31
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
هيا يا بول.

32
00:07:33,000 --> 00:07:34,300
يمكنك أن تأتي إلى هنا، على ما أعتقد.

33
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
لبعض الوقت.

34
00:07:41,660 --> 00:07:42,760
فقط لمدة دقيقة، بابا.

35
00:07:43,160 --> 00:07:45,280
فقط للإحماء. لا أستطيع تحريك بلدي
أصابع.

36
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
شكرًا لك.

37
00:08:08,180 --> 00:08:09,680
اسمي وايلون جاكسون.

38
00:08:09,900 --> 00:08:11,280
هذه ابنتي، باولا.

39
00:08:12,440 --> 00:08:13,600
نحن نقدر هذا.

40
00:08:14,300 --> 00:08:16,560
ضع المزيد من الحياة في تلك النار يا سيد
جاكسون.

41
00:08:21,960 --> 00:08:24,900
لا تضع الحور في الخلف. ذلك
لن إعادة ضبط الحرارة.

42
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
هنا.

43
00:08:28,040 --> 00:08:30,280
أستطيع أن أرى أن لديك أي فكرة.

44
00:08:31,080 --> 00:08:32,079
تحرك.

45
00:08:35,750 --> 00:08:38,950
هذا سيكون على ما يرام مع الخاص بك
الزوج إذن؟

46
00:08:39,370 --> 00:08:41,490
السيدة... أيا كان.

47
00:08:43,990 --> 00:08:46,110
اسمي الشغب.

48
00:08:47,190 --> 00:08:48,330
إنها الآنسة كولي ريوت.

49
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
يفتقد؟

50
00:08:51,190 --> 00:08:52,690
أنت تعيش وحيدا هنا، إذن؟

51
00:08:54,510 --> 00:08:57,370
حسنًا، كان معي كلب حتى أ
قبل بضعة أسابيع.

52
00:08:57,670 --> 00:09:02,750
عندما قُتل أحد كلاب كامبل
لها، لقد قبلت واحدة منهم بشدة

53
00:09:02,750 --> 00:09:03,750
هبطت في الدفق.

54
00:09:04,510 --> 00:09:05,510
انظر إلى هذه الأحذية.

55
00:09:05,630 --> 00:09:06,810
إنهم أحذية والدي.

56
00:09:07,590 --> 00:09:10,790
أحب أن أرتديهم لأنهم لا يفعلون ذلك
دع الماء يدخل، مثل حذائي

57
00:09:10,790 --> 00:09:13,030
افعل. وهم جيدون في ركل الكلاب.

58
00:09:14,310 --> 00:09:19,010
عرض عليّ والدي رحلة أخرى بعيدًا،
ولكن قد أغادر هذا المكان.

59
00:09:19,930 --> 00:09:21,910
قال أخي يونج أنه سيعطيني
المال.

60
00:09:22,850 --> 00:09:25,850
لدي عم يعيش في كاليفورنيا،
أعتقد.

61
00:09:27,570 --> 00:09:28,469
أو سانت.

62
00:09:28,470 --> 00:09:29,470
لويس.

63
00:09:30,810 --> 00:09:32,070
قد أذهب للعيش معه.

64
00:09:34,990 --> 00:09:37,390
هذا هو أجمل طفل رأيته في حياتي.

65
00:09:38,630 --> 00:09:40,010
حسناً، لقد قال آخرون ذلك.

66
00:09:40,830 --> 00:09:41,970
ما اسم طفلك؟

67
00:09:42,490 --> 00:09:43,490
جوناثان.

68
00:09:43,690 --> 00:09:45,370
ونناديه باسمه الكامل.

69
00:09:46,250 --> 00:09:49,410
جون رايت مفاجئ للغاية، أليس كذلك؟
أتفق؟ انها مثل اثنين من المسامير.

70
00:09:50,330 --> 00:09:53,430
الآن، أصبح جوناثان رايت شخصًا يستحق أن يكون كذلك
تم حسابها.

71
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
ما هي تجارتك؟

72
00:10:05,300 --> 00:10:06,300
أنا صانع ساعات.

73
00:10:06,560 --> 00:10:07,820
أنا أصنع الساعات.

74
00:10:09,400 --> 00:10:10,680
لم أسمع مثل هذا أبدا.

75
00:10:11,620 --> 00:10:15,140
هل هناك مكان قريب يمكننا من ذلك
البقاء؟ لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.

76
00:10:15,740 --> 00:10:17,620
لا، بأي حال من الأحوال. سيكون عليك التوقف هنا.

77
00:10:19,280 --> 00:10:20,560
معذرة سيد جاكسون.

78
00:10:20,760 --> 00:10:22,520
هل تمانع في إضاءة ذلك المصباح،
من فضلك؟

79
00:10:24,560 --> 00:10:27,940
زوجك خارج العمل في مكان ما،
ثم؟

80
00:10:30,380 --> 00:10:31,380
لا.

81
00:10:33,100 --> 00:10:34,100
هو ليس هنا هذا كل شيء.

82
00:10:35,780 --> 00:10:36,780
توفي.

83
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
اتركها يا بابا.

84
00:10:44,300 --> 00:10:47,160
كما تعلمون، كان لدي خنزير كحيوان أليف عندما كنت
كان طفلا.

85
00:10:47,980 --> 00:10:51,980
سوف تنام الكلاب والقطط على قدميك،
لكن الخنزير لم يزرع سوى شعيرات

86
00:10:51,980 --> 00:10:53,440
وحوافر حادة، ألا تجد؟

87
00:10:54,480 --> 00:10:56,220
بابا يجعلني أترك سكارليت في الخارج.

88
00:10:58,100 --> 00:11:01,200
حسناً، لا ينبغي لي أن أسمح لك بالدخول يا سيد.
جاكسون.

89
00:11:01,910 --> 00:11:03,090
ولكن لهذا الخنزير.

90
00:11:16,710 --> 00:11:20,810
البيت الصخري ليس كثيرًا، لكنه موجود
سرير وشرطي. شكرًا لك.

91
00:11:21,190 --> 00:11:22,190
لطيف جدا منك.

92
00:11:23,930 --> 00:11:24,930
طاب مساؤك.

93
00:11:59,950 --> 00:12:01,570
أي نوع من السرير تسمي هذا؟

94
00:12:03,330 --> 00:12:06,150
لليلة واحدة، باولا، يمكننا أن نتحمل ذلك.

95
00:12:26,130 --> 00:12:28,950
كما تعلمون، يديه ناعمة مثل
ماما، جوناثان.

96
00:12:30,250 --> 00:12:32,110
إلا إذا كان حكم الطفل.

97
00:12:32,550 --> 00:12:33,590
نعم.

98
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
ديريك كامبل.

99
00:13:17,320 --> 00:13:19,500
لصوص عاديون، سيطلقون النار على أ
طفل.

100
00:14:03,920 --> 00:14:05,340
ماذا ستفعل لو قتلوني؟

101
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
ماذا؟

102
00:14:22,360 --> 00:14:23,400
أنا كل ما لديك.

103
00:14:24,640 --> 00:14:26,140
لا أستطيع المخاطرة.

104
00:14:28,460 --> 00:14:30,080
ما رأيك يا جوناثان؟

105
00:14:32,850 --> 00:14:34,390
ليس كثيرا من الرجل، أليس كذلك؟

106
00:14:52,430 --> 00:14:57,430
هناك ماكينة حلاقة رجل خلف الصورة
على الرف هناك، كولي. هل يفعل ذلك

107
00:14:57,430 --> 00:14:58,650
تنتمي إلى هذا واحد أنك لن تناقش؟

108
00:15:05,610 --> 00:15:08,610
لماذا لا تأخذه إلى غرفة النوم
وأرسله للنوم إذا استطعت؟

109
00:15:09,390 --> 00:15:11,190
ها أنت ذا. حصلت عليه؟

110
00:15:13,670 --> 00:15:16,750
أنت لا تعرف إذا كنت تهتم.

111
00:15:20,650 --> 00:15:24,290
أنا أهتم.

112
00:15:24,870 --> 00:15:26,370
الآن، هلا دفعت الطائر من فضلك؟

113
00:15:29,250 --> 00:15:30,250
شكرًا لك.

114
00:15:52,759 --> 00:15:54,500
هل يأتي والد جوناثان إلى هنا كثيرًا؟

115
00:15:57,020 --> 00:15:59,360
لقد أخبرتك بكل ذلك لتتعلمه يا سيد.
جاكسون.

116
00:16:01,260 --> 00:16:04,740
كان أخي يسألني في كل مرة أحصل فيها على
فرصة، وأمي غاضبة.

117
00:16:06,080 --> 00:16:07,620
لقد كسر قلب والدي.

118
00:16:09,340 --> 00:16:10,620
نعم، هذا يكفي.

119
00:16:26,960 --> 00:16:29,800
ربما لديك ساعة قديمة في واحدة منها
حقائبك.

120
00:16:30,480 --> 00:16:32,220
يمكنك تركيبه هناك على ذلك الجدار.

121
00:16:34,020 --> 00:16:36,280
أوه، أنا أفتقد صوت الساعة.

122
00:16:36,940 --> 00:16:37,940
والشركة.

123
00:16:40,120 --> 00:16:41,280
نعم، ربما أفعل.

124
00:16:47,820 --> 00:16:53,700
كما تعلمين... أمي، أرادت مني أن أفعل ذلك
تفقد جوناثان.

125
00:16:55,220 --> 00:16:56,260
لذلك أنا...

126
00:16:57,230 --> 00:16:58,330
انتقلت للعيش هنا.

127
00:17:00,050 --> 00:17:04,010
أخي ميلتون، وهو حداد،
قام بضخ الماء بالأنابيب، وأخي

128
00:17:04,010 --> 00:17:08,290
جودجر، الذي يدير المتجر في المدينة مع
بابا، يعطيني البضائع المعلبة أنا

129
00:17:08,290 --> 00:17:09,290
حاجة.

130
00:17:09,750 --> 00:17:15,650
أعطاني بابا النحل والبقرة، و
أخي يونج، حسنًا، لقد أحضرني

131
00:17:15,650 --> 00:17:17,650
لحم الغزال والدب عندما يصطاد.

132
00:17:19,750 --> 00:17:21,750
أنا نعتز به يا سيد جاكسون.

133
00:17:23,170 --> 00:17:25,290
إنه ليس في حضن عائلتي.

134
00:17:25,800 --> 00:17:27,140
ماما تشعر كما تفعل.

135
00:17:27,780 --> 00:17:28,780
قريب منه.

136
00:17:29,540 --> 00:17:31,940
كنت على وشك أن تخبرني عن
والد جوناثان.

137
00:17:33,780 --> 00:17:34,780
لا، لم أكن كذلك.

138
00:17:42,460 --> 00:17:46,320
حسناً، إذا كان لديك منشفة إضافية، سأفعل
يستحم في النهر.

139
00:17:47,460 --> 00:17:49,100
الليلة، الماء مثل الجليد.

140
00:17:50,040 --> 00:17:51,160
عائلتي نرويجية.

141
00:17:51,500 --> 00:17:54,020
لقد اعتدنا على قطع الجليد للسباحة عندما كنت
صبي.

142
00:17:54,689 --> 00:17:55,689
إنه المكان الذي أقضي فيه كل فصل الشتاء.

143
00:17:55,950 --> 00:17:59,850
مات كلب كامبل وهو يسقط في ذلك
تدفق من صدمة البرد.

144
00:18:00,890 --> 00:18:02,770
أنا متعرق ولا أريد الإساءة
أنت.

145
00:18:05,230 --> 00:18:06,550
ماذا تقصد ، الإساءة لي؟

146
00:18:07,550 --> 00:18:08,990
حسنا، أنت تعرف بالضبط ما أعنيه.

147
00:18:10,030 --> 00:18:12,830
أنا لست ما يسمى شخص فضفاض،
السيد جاكسون.

148
00:18:13,070 --> 00:18:16,410
لم أقصد أنك كنت كذلك. فقط لأنني
إنجاب طفل لا يعني... لم أفعل

149
00:18:16,410 --> 00:18:17,730
لاقتراح أي شيء.

150
00:18:17,930 --> 00:18:23,030
أنا لم أقل ذلك. حسنا، أعتقد أنني
كان...أنا لم أقل ذلك.

151
00:18:24,840 --> 00:18:25,840
شكرًا لك.

152
00:19:18,830 --> 00:19:22,230
لا أستطيع أن أعطيك المزيد من الائتمان. نريد
للتداول هذه المرة.

153
00:19:22,450 --> 00:19:24,650
حسنا، أنا لا أريد الدجاج والبيض. أنا
تريد نقدا.

154
00:19:24,970 --> 00:19:29,110
لدي سبعة أطفال. لا يمكن الاستغناء عنه
الطب. أنا آسف.

155
00:19:29,350 --> 00:19:32,090
كان والدك يفعل ذلك. أنا أدير
تخزين الآن.

156
00:19:33,670 --> 00:19:36,470
لم يكن بابا ليسمح لطفل بالذهاب أبدًا
بدون دواء.

157
00:19:38,470 --> 00:19:40,190
أنت تعطيهم الدواء

158
00:19:42,130 --> 00:19:43,830
ساعد نفسك. أنت تفعل دائما.

159
00:19:44,450 --> 00:19:46,210
لم أتناول وجبة الإفطار بعد.

160
00:19:53,390 --> 00:19:55,030
هل لديك رجل هناك يا كولي؟

161
00:19:56,270 --> 00:19:57,270
نعم.

162
00:19:59,350 --> 00:20:00,350
اللعنة.

163
00:20:01,210 --> 00:20:02,270
وابنته.

164
00:20:03,170 --> 00:20:04,170
اسم أبولو.

165
00:20:04,330 --> 00:20:05,330
من أين أتى؟

166
00:20:06,890 --> 00:20:07,890
خارج الجبل.

167
00:20:08,170 --> 00:20:09,170
ماذا بالأمس؟

168
00:20:10,070 --> 00:20:11,070
اليوم السابق.

169
00:20:11,410 --> 00:20:12,410
هل سيغادرون اليوم؟

170
00:20:17,030 --> 00:20:22,110
كما تعلمون، كنت على وشك الخوف لنا جميعا
حتى الموت يتسلل الليلة الماضية.

171
00:20:23,070 --> 00:20:25,730
حسنًا، عليك أن تتوقع ذلك من عائلتك
أراقبك يا كارلي.

172
00:20:58,380 --> 00:20:59,680
يجب أن تعرف كل شيء عن ذلك.

173
00:21:01,280 --> 00:21:05,500
أريدك أن تعطيه زاوية من
مخزن لإصلاح الساعات.

174
00:21:06,160 --> 00:21:08,540
لا أستطيع أن آخذ ما أبعدك عنه
له.

175
00:21:09,220 --> 00:21:11,840
إنها مجرد زاوية لمدة أسبوع أو أسبوعين.

176
00:21:12,140 --> 00:21:13,260
أنا لن أفعل لك.

177
00:21:14,680 --> 00:21:18,680
بابا، عائلة كامبل سرقت كل ما لديه
الملابس من شاحنته.

178
00:21:18,920 --> 00:21:21,100
المحرك والعجلات وكل شيء.

179
00:21:21,440 --> 00:21:23,320
أوه، أنا قلقة جدًا عليك، بولي.

180
00:21:23,640 --> 00:21:27,680
أنت دائما في ورطة، والحصول على
الآخرين في ورطة. دائما، دائما...

181
00:21:27,790 --> 00:21:28,970
الآن في ثلم الخاص بك.

182
00:21:30,190 --> 00:21:31,770
حياتك معقدة جدا.

183
00:21:32,830 --> 00:21:35,070
سرية للغاية.

184
00:21:35,610 --> 00:21:38,030
تحاول حل كل ذلك. حسنا، بالتأكيد
لا يبدو الأمر كذلك.

185
00:21:38,610 --> 00:21:42,750
والدتك لا تزال تتألم بشدة
ماذا فعلت.

186
00:21:44,390 --> 00:21:45,390
لا تؤذيها مرة أخرى.

187
00:21:51,350 --> 00:21:52,710
لمدة أسبوع أو أسبوعين؟

188
00:21:53,030 --> 00:21:54,350
أنا لا أعرف حتى هذا الرجل.

189
00:21:57,639 --> 00:21:58,639
أنا أسأل.

190
00:22:00,280 --> 00:22:01,840
لم أطلب الكثير.

191
00:22:04,440 --> 00:22:07,300
أخبرتني ذات مرة أنك تريدني أن أسألك
المزيد منك.

192
00:22:07,600 --> 00:22:09,740
للسماح لك بمساعدتي. أوه نعم.

193
00:22:10,560 --> 00:22:11,920
لكن أساعد رجلاً لم أره من قبل؟

194
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
نزل من الجبل؟

195
00:22:15,100 --> 00:22:16,100
لا يا كولي.

196
00:22:18,260 --> 00:22:19,260
لا.

197
00:23:13,610 --> 00:23:14,610
والدي ويليام رايت.

198
00:23:15,490 --> 00:23:17,310
وايلون جاكسون. سعدت بلقائك،
سيدي.

199
00:23:17,670 --> 00:23:19,330
هذه ابنتي، باولا.

200
00:23:21,430 --> 00:23:25,030
أوه، أنت تصلح الساعات، هاه؟ سيد وايلون؟
جاكسون.

201
00:23:25,430 --> 00:23:26,430
وايلون جاكسون.

202
00:23:27,950 --> 00:23:29,150
والبنادق أيضا، على ما أعتقد.

203
00:23:29,510 --> 00:23:31,310
راديو. العبث.

204
00:23:31,650 --> 00:23:33,250
أنا أصنع الساعات يا سيد رايت.

205
00:23:33,830 --> 00:23:35,670
بنائها من الخشب والمعدن.

206
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
من الصفر.

207
00:23:37,510 --> 00:23:38,510
من فكرة.

208
00:23:39,370 --> 00:23:44,540
هل هذا هو الشيء الذي يفعله الرجل
من أين أتيت؟ انه هنا أي

209
00:23:44,540 --> 00:23:50,480
لقد فعلت بشكل جيد للغاية حيث كان إذا كان
هنا هذا هو وايلاند الخاص بك، إنه ملكي

210
00:23:50,480 --> 00:23:55,160
أخي والله أنت بخير

211
00:23:55,160 --> 00:24:02,120
سيدي حسنا

212
00:24:02,140 --> 00:24:05,780
أحتاج إلى مدرس هنا السيد.
ويلان وواعظ لا فائدة لنا منه

213
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
العبث

214
00:24:10,380 --> 00:24:13,460
هل فكرت يومًا في وضع ساعة في مكانها
تلك الكنيسة يا سيد رايت؟

215
00:24:18,500 --> 00:24:19,680
ليس لديك برج الكنيسة.

216
00:24:20,140 --> 00:24:21,140
لا شيء للذهاب.

217
00:24:21,820 --> 00:24:23,020
لماذا نحتاج إلى برج الكنيسة؟

218
00:24:23,400 --> 00:24:25,640
يقول والدي دائمًا، اشتري المزيد من الأناجيل و
البقاء.

219
00:24:25,860 --> 00:24:29,180
أستطيع أن أضع ساعة في برج الكنيسة، يا سيد.
رايت. لا أستطيع أن أفعل ذلك للكتاب المقدس.

220
00:24:29,660 --> 00:24:32,080
ليس لدينا المال يا بابا. لا تفعل ذلك
حتى النظر في ذلك.

221
00:24:34,980 --> 00:24:36,200
اجعلها تضرب كل ساعة.

222
00:24:38,520 --> 00:24:39,520
اعذرني.

223
00:25:36,820 --> 00:25:40,740
أريد أن أقول لك. أريد أن أقول لك
عن أختك.

224
00:25:40,940 --> 00:25:41,940
ماذا، حامل مرة أخرى؟

225
00:25:42,800 --> 00:25:44,140
إنها تستقبل رجلاً جديداً

226
00:25:46,720 --> 00:25:48,660
كل هذه الأرض لنا يا سيد والين.

227
00:25:48,960 --> 00:25:51,580
هناك يمكن أن ترى العين حوالي، أوه، 50
أميال.

228
00:25:52,040 --> 00:25:53,800
الأرض السفلية، أي عبر النهر.

229
00:25:54,120 --> 00:25:57,800
الأرض شديدة الانحدار التي تنتمي إلى
كامبلز. إنهم إبهام

230
00:25:58,250 --> 00:26:00,810
لقد أحرقوا منزل والدي إلى
أرض.

231
00:26:01,370 --> 00:26:04,530
مع العلم أنه كان مصابًا بالشلل طوال الوقت،
كان ميتا، ولم يتمكن من إنقاذ نفسه.

232
00:26:05,030 --> 00:26:06,730
يجعل رأسي يؤلمني للتفكير.

233
00:26:07,230 --> 00:26:10,130
أوه، هذا هو ابني، ميلتون،
حداد.

234
00:26:10,470 --> 00:26:12,110
اه، جاك ويلان.

235
00:26:12,330 --> 00:26:13,930
السيد ويلان؟ ويلان جاكسون.

236
00:26:14,270 --> 00:26:15,710
وهذا الرجل هو ابنته، باولا؟

237
00:26:16,170 --> 00:26:19,070
لقد كانت الجمال هي التي قلبت سيارتك
صباح أمس.

238
00:26:19,490 --> 00:26:20,490
أنظر إلى ذلك.

239
00:26:20,830 --> 00:26:22,330
إنهم حثالة، سيد ويلان.

240
00:26:23,630 --> 00:26:29,000
ماما، أنظري هنا. هنا أفضل ما لديكم...
أبحث يا بني الآن لا تأتي إلى هنا و

241
00:26:29,000 --> 00:26:34,220
وقف ساكنا دقيقة ماما ننظر إلى
جسد على هذا الرجل يصنعون فيه أجسادًا

242
00:26:34,220 --> 00:26:40,720
ديترويت التي ليست كبيرة مثل هذا الراتب
لا تهتم بأبي الشاب انظر ماذا أنت

243
00:26:40,720 --> 00:26:47,060
فعلت كل شيء في بضع ثوان أيضا تبدو أكثر
من بضع ثوان جيدا قمت بتعيين ذلك

244
00:26:47,060 --> 00:26:50,420
الصورة في عقلك دعها يتم منحها
لك

245
00:26:57,900 --> 00:26:59,640
اسمي وايلون جاكسون، أنا
صانع الساعات.

246
00:27:00,040 --> 00:27:01,860
جاكسون، من هذا الشيء الصغير الجميل؟

247
00:27:02,120 --> 00:27:04,600
اعتذارات. اعتذارات. أراد أن يصنع
لنا ساعة للكنيسة.

248
00:27:05,320 --> 00:27:06,320
ساعة برج الكنيسة.

249
00:27:07,600 --> 00:27:08,559
كما هو الحال في أوروبا؟

250
00:27:08,560 --> 00:27:09,960
نحن لا نعرف كم سيكلفك.

251
00:27:10,840 --> 00:27:14,500
حسنًا، أريدك أن تقدم
المواد، وأريد شاحنة في

252
00:27:14,940 --> 00:27:18,760
هل سيكون له وجهان أم ثلاثة أم أربعة
ومهاجم ؟ مهاجم؟ مثل في

253
00:27:18,760 --> 00:27:21,880
لندن، مزراب. يمكن أن تضرب مرة واحدة أ
اليوم، وهذا يكفي الناس لمشاهدته

254
00:27:22,000 --> 00:27:24,840
سوف يوقظني إذا تم ضربه
ليلة. الآن، استمع هنا، سنقوم بذلك

255
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
انها ضربة.

256
00:27:27,530 --> 00:27:29,450
يمكنك التعود على ذلك. لن أعتاد
إليها.

257
00:27:29,770 --> 00:27:32,030
بابا، كروفورد لديه شاحنة يريدها
بيع.

258
00:27:33,050 --> 00:27:34,910
أين كروفورد أو في المتجر، مسكتك؟

259
00:27:35,450 --> 00:27:39,130
هل نحن نتخذ القرارات أم نحن
قرارات الاستماع التي تم اتخاذها بالفعل؟ أنا أبدا

260
00:27:39,130 --> 00:27:39,989
إلى الساعة.

261
00:27:39,990 --> 00:27:42,650
حسنًا، أتمنى أن نفعل ذلك. أقصد استخدامه من أجل
بقية حياتي.

262
00:27:43,890 --> 00:27:47,410
ما بقي منه. يا رب، بابا، لا تفعل ذلك
اذهب للموت علينا مرة أخرى.

263
00:27:49,470 --> 00:27:52,890
فقط تذكر يا بابا، كلما كان الأحمق أكبر سنًا،
كلما كانت العاهرة أكثر صلابة.

264
00:27:57,930 --> 00:28:04,450
المقعد الآخر عبارة عن برج جرس ذو ثمانية جوانب
التخرج إلى الأربعة التي لديها ساعة في

265
00:28:04,450 --> 00:28:11,350
نحن بحاجة إلى قاعدة كبيرة بما يكفي للمسار
مسار مزور للدب في أوروبا

266
00:28:11,350 --> 00:28:17,710
يخرج الدب عندما تدق الساعة
بالحجم الطبيعي بالطبع أسود

267
00:28:17,710 --> 00:28:23,910
أو أسود بني مثل الدببة التي لدينا
هنا مع الكفوف

268
00:28:26,960 --> 00:28:29,040
كل شيء. لوبر. نعم.

269
00:28:30,120 --> 00:28:31,600
قد يعلق على الرذاذ.

270
00:28:32,220 --> 00:28:34,260
اللعنة يا شاب.

271
00:28:34,820 --> 00:28:36,260
هل أنت جاد أم لا؟

272
00:28:40,960 --> 00:28:44,900
سيد جاكسون، هل يمكنك صنع دب؟ نعم. أ
برج؟ نعم.

273
00:28:47,120 --> 00:28:52,880
حسنًا؟ حسنا، البرج سيكون أفضل من
برج الكنيسة. سقف الكنيسة لن يصمد

274
00:28:52,880 --> 00:28:54,340
الوزن.

275
00:29:26,380 --> 00:29:27,960
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

276
00:29:28,260 --> 00:29:29,260
نعم!

277
00:29:33,320 --> 00:29:37,240
سيد ويلان، ألق نظرة على ما فعله ميلتون
لديه في صياغة.

278
00:29:38,160 --> 00:29:39,960
ألق نظرة على شاحنة كروفورد.

279
00:29:40,480 --> 00:29:43,140
إذا لم يكلفنا ذلك، فسنفعله!

280
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
نعم!

281
00:29:55,850 --> 00:29:56,849
أين سنبدأ؟

282
00:29:56,850 --> 00:29:58,150
قم ببعض الرسومات على الفور.

283
00:29:58,790 --> 00:29:59,970
سأعود خلال ساعة.

284
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
السيد

285
00:30:01,290 --> 00:30:02,750
جاكسون كان زيارة في كالي.

286
00:30:04,050 --> 00:30:05,050
ماما قالت شيئا.

287
00:30:05,950 --> 00:30:09,150
أنت الرجل؟ انها مجرد السماح لي
استخدم البيت الصخري. لن أبقى

288
00:30:09,830 --> 00:30:10,830
لن أفعل ذلك.

289
00:30:15,390 --> 00:30:19,090
زميل، هل هناك شيء عن
غرفة الصخور التي يمكن أن تشكل خطرا على

290
00:30:19,090 --> 00:30:20,090
بولا؟

291
00:30:20,770 --> 00:30:21,770
من قال أنه كان هناك؟

292
00:30:21,950 --> 00:30:23,730
حسنًا، كان يونج غريبًا بشأن هذا الأمر.

293
00:30:27,440 --> 00:30:32,160
نعم. هل تعرفين شيئاً يا باولا؟ هذه
هنا الجبال ملياري سنة

294
00:30:32,260 --> 00:30:35,880
عدة مرات أقدم من جبال روكي. أقدم
من جبال الهيمالايا. لهذا السبب هم

295
00:30:35,880 --> 00:30:36,880
تهالك جدا.

296
00:30:37,100 --> 00:30:39,600
لقد كانوا أكبر مثل الأطفال مما هم عليه الآن
كشيوخ.

297
00:30:39,840 --> 00:30:42,620
نذهب ونحضر لنا دبًا في هذا الوقت
العام، السيد ويلان.

298
00:30:42,840 --> 00:30:45,300
أنت تغازل أختي، يجب أن تأتي
معنا.

299
00:30:46,760 --> 00:30:48,500
لا أحد يغازل أحدًا يا (جودجر).

300
00:30:49,600 --> 00:30:52,240
أنا لا أريد فقط أن يغازلني أي شخص
أخت.

301
00:30:52,560 --> 00:30:54,100
اللعنة يا بابا، اجعله يتوقف.

302
00:30:54,650 --> 00:30:56,090
حسنًا، ماذا تقول يا سيد ويلان؟

303
00:30:58,010 --> 00:31:00,590
ماذا لو هربت من الدب يا (جودجر)؟

304
00:31:00,930 --> 00:31:02,070
وهو ما قد أفعله.

305
00:31:03,010 --> 00:31:03,989
ماذا إذن؟

306
00:31:03,990 --> 00:31:05,030
حسنا، ثم كنا نعرف.

307
00:31:07,430 --> 00:31:11,150
لا أعرف شيئًا عن الصيد أو الأسلحة أو
الدببة.

308
00:31:11,450 --> 00:31:15,310
يمكنك أن تتعلم إذا كنت فضوليًا
إلى أي نوع من الرجال أنت.

309
00:31:26,890 --> 00:31:27,890
أنا لست فضوليا.

310
00:31:30,490 --> 00:31:32,830
أتمنى أنك لا تفكر في جولوم.

311
00:31:40,910 --> 00:31:44,050
هناك شيء هم أغبياء ل
تعلم.

312
00:31:44,250 --> 00:31:45,470
مثل قتل الحيوانات.

313
00:31:47,770 --> 00:31:51,510
وأتساءل ماذا سأفعل.

314
00:31:53,030 --> 00:31:55,010
أعرف ماذا ستفعل. سوف تحصل
نفسك...

315
00:31:55,660 --> 00:31:58,140
يجب أن تستمع إلى الطفل. وسأفعل
لا تصل إلى فيلادلفيا أبدًا.

316
00:32:00,020 --> 00:32:03,580
أعتقد أنني أرغب في الذهاب على أي حال.

317
00:32:07,960 --> 00:32:14,780
عزيزي الرب، شكرا لك على هذا الطعام الجيد.
وتوقف

318
00:32:14,780 --> 00:32:16,020
بابا من الذهاب لصيد الدب.

319
00:32:33,800 --> 00:32:38,140
القضية لم تنتهي بعد يا كولي، لكن
سوف تبقيك بصحبة.

320
00:32:43,320 --> 00:32:45,920
بولا، هل يمكنك أن تعطيه البديل؟

321
00:33:13,720 --> 00:33:14,720
لا تقلق.

322
00:33:16,620 --> 00:33:17,840
اعتني بها جيدًا الآن.

323
00:33:34,160 --> 00:33:36,920
مهلا، سأقضي عليه. تذهب لمعرفة ما إذا كان
لا يستطيع القيادة. تحقق من غرفتك. شكرا،

324
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
بابا.

325
00:33:41,940 --> 00:33:47,100
سيكون عليك أن تريني كيفية تحميل هذا
الشيء.

326
00:33:47,640 --> 00:33:51,460
مهلا، بابا، ميلتون ويونغ على حد سواء
رن كلبًا جديدًا.

327
00:33:51,760 --> 00:33:55,660
نعم؟ ترى شبح كلبي،
هاري. قل مرحبا بالنسبة لي. مهلا، هنا أ

328
00:33:55,660 --> 00:33:57,720
بالنسبة لك. عليك أن تكون متأكدا من أنه قيد التشغيل
السلامة في كل وقت.

329
00:33:58,100 --> 00:33:59,740
لماذا تفعل هذا؟

330
00:34:00,840 --> 00:34:03,620
مهلا، والن، يمكنك تمزيق بضع صفحات
للخروج من هذا هنا.

331
00:34:05,600 --> 00:34:06,740
هذه هي الطريقة التي تقوم بتحميله.

332
00:34:07,400 --> 00:34:08,880
تأكد من أن الرصاصة للأمام، أليس كذلك؟

333
00:34:10,219 --> 00:34:11,699
فكر في كلبي الجديد، ماكجريجور.

334
00:34:13,219 --> 00:34:14,219
أليست جميلة؟

335
00:34:14,719 --> 00:34:17,900
إنها شابة، لكنها صعبة. سوف تفعل
تعلم. اتصل بها إليانور روزفلت.

336
00:34:57,840 --> 00:35:02,640
في قطعة من المعرفة تعرف أسطورة
لا يزال يتنفس لكنك لا تداعبه

337
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
لاحظت

338
00:35:47,150 --> 00:35:48,810
لقد سئموا من الاعتناء بهم
أنفسهم.

339
00:35:53,670 --> 00:36:00,350
من أي وقت مضى فقط كل شيء بالنسبة لك.

340
00:36:00,350 --> 00:36:05,290
من أي وقت مضى فقط كل شيء بالنسبة لك.

341
00:36:05,670 --> 00:36:06,930
وهنا تذهب.

342
00:37:26,920 --> 00:37:27,920
باول، لا تفعل ذلك.

343
00:37:34,040 --> 00:37:36,080
إذا كان لديك أي شخص، تراني هنا.

344
00:37:39,640 --> 00:37:41,040
وسوف أقطع لسانك.

345
00:38:59,210 --> 00:39:02,910
بعض الأشياء في رأسك. الدب ينام
مع بقرة الدب إذا استطاع، مثلك تمامًا

346
00:39:02,910 --> 00:39:03,569
وأنا.

347
00:39:03,570 --> 00:39:07,050
لا يفعل ذلك. ينام وحده. هو يحدب و
يعمل مثلي ومثلك.

348
00:39:07,850 --> 00:39:11,410
مهلا، نتحدث عن الحدب، يا أولاد، متى
هل سنعطي العجوز واين نصيحتنا؟

349
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
إنه وزير البلاط.

350
00:39:13,130 --> 00:39:14,270
مع اللقيط يا عزيزي.

351
00:39:15,390 --> 00:39:16,390
إنها روحك يا جاك.

352
00:39:16,710 --> 00:39:18,330
فقط لا تتعب نفسك يا فتى

353
00:39:18,770 --> 00:39:19,890
لا يوجد احتمال لذلك.

354
00:39:20,330 --> 00:39:23,390
لا أعرف. هل سبق لك أن رأيت رجلا
دفع عمود في الأرض لجعل

355
00:39:23,550 --> 00:39:24,550
نعم، أعتقد.

356
00:39:24,670 --> 00:39:26,630
حسنًا، هل سبق لك أن رأيت الثقب يبلى؟
للقطب ؟

357
00:39:28,590 --> 00:39:31,310
تمامًا كما تستمر نيران العالم في الاشتعال
أكبر وأكبر كل عام.

358
00:39:32,370 --> 00:39:33,370
حسنًا يا أولاد.

359
00:39:33,610 --> 00:39:34,710
دعونا نجد مكاننا.

360
00:39:35,110 --> 00:39:38,310
حسنًا، أنا أؤيد نقطة الدجاج. حسنًا.
هيا يا فتيات. دعنا نذهب إلى الكوخ. الكل

361
00:39:38,310 --> 00:39:38,848
صحيح أيها النادل

362
00:39:38,850 --> 00:39:42,310
يمكنك أن تأخذ تلك التلال الصغيرة للأعلى
هناك. إنه أقرب إلى المقصورة وأنت

363
00:39:42,310 --> 00:39:43,269
لن تضيع.

364
00:39:43,270 --> 00:39:44,290
إنها أكثر أمانًا قليلاً أيضًا.

365
00:39:48,070 --> 00:39:49,510
سأكون على التلال من أجلك.

366
00:40:28,430 --> 00:40:33,130
هل كنت في حالة سكر الليلة الماضية أم ماكجريجور
يدعي أنه كان لديه 150 امرأة؟ اللعنة، أنا لا أفعل ذلك

367
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
أعتقد أنه يستطيع الاعتماد على هذا الارتفاع.

368
00:40:35,110 --> 00:40:39,390
فكيف يعجبك حتى الآن؟ وبصرف النظر عن
كونه جائعًا ، باردًا ، جائعًا ، قذرًا ،

369
00:40:39,610 --> 00:40:40,610
برغوث -عض.

370
00:40:40,650 --> 00:40:41,850
نعم، بخلاف ذلك.

371
00:40:42,230 --> 00:40:45,670
أعتقد أنني أفتقد كولي وباولا بالفعل
أكثر مما اعتقدت أنني سأفعل.

372
00:40:48,930 --> 00:40:50,950
أتمنى أنك لم تكن معجبًا بكولي كثيرًا،
وليام.

373
00:40:51,850 --> 00:40:53,350
ما هو الشيء الذي يجب أن أقوله ، هاه؟

374
00:40:53,850 --> 00:40:54,850
لماذا؟

375
00:40:57,569 --> 00:40:58,488
هذا روي.

376
00:40:58,490 --> 00:40:59,870
هيا، هذا كل شيء.

377
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
تحاول إبعاده عن الشباب.

378
00:43:34,940 --> 00:43:40,460
إنه أفضل دب حصلنا عليه على الإطلاق ال
الأسوأ يا كلبي.

379
00:43:40,680 --> 00:43:44,760
حسنًا يا وايلون، يبدو أنك حصلت عليه
نفسك انزلاق. الجحيم، لقد أطلقت النار على

380
00:43:44,860 --> 00:43:49,240
أوه، يا ابن العاهرة، طلقة وايلون
قتله. لقد كنت متعهد دفن الموتى.

381
00:43:49,340 --> 00:43:50,440
أوه، هل ستكون هذه هي القصة؟

382
00:43:50,700 --> 00:43:54,800
لقد أنقذت حياتك اللعينة، أيها الشاب. أنت
كانوا عاريين إلى الحقيبة، لقد عدت إلى

383
00:43:54,800 --> 00:43:55,800
جدار حجري.

384
00:43:56,000 --> 00:44:00,160
كان وايلون يركب بدون سرج تحته
مؤخرته ومع العتيقة بابا القديمة

385
00:44:00,160 --> 00:44:02,700
مسدس في يده. اغلق اللعنة
الفم. أليس كذلك...

386
00:44:35,150 --> 00:44:36,670
خذ التزلج اللعين الخاص بك.

387
00:46:23,180 --> 00:46:28,300
سأحصل على بعض التسمير من جودجر
غدا. أصلح هذا الجلد، وإلا ستكون رائحته كريهة.

388
00:46:32,640 --> 00:46:35,160
زوجتي دخلت البحر يا (أولي).

389
00:46:38,880 --> 00:46:40,500
ليس عليك أن تخبرني.

390
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
أريد أن.

391
00:46:44,480 --> 00:46:47,120
إنها سلمية كما هي الآن.

392
00:46:48,420 --> 00:46:49,420
اتركه.

393
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
نحن قلقون.

394
00:46:52,880 --> 00:46:53,880
ورجعت.

395
00:46:54,260 --> 00:46:55,300
وهذا يكفي.

396
00:46:59,540 --> 00:47:01,940
أرادت منا أن نسميها لين في
نهاية.

397
00:47:05,680 --> 00:47:06,800
كان اسمها روث.

398
00:47:12,140 --> 00:47:13,160
كانت مجنونة؟

399
00:47:14,840 --> 00:47:16,440
لا، لقد كانت تعاني من ألم فظيع.

400
00:47:19,980 --> 00:47:22,340
وظنت أنها لو كانت شخصًا آخر،
هي...

401
00:47:23,720 --> 00:47:25,720
أفترض أنها لن تعاني من الألم.

402
00:47:26,200 --> 00:47:27,320
لم تقل قط.

403
00:47:31,120 --> 00:47:32,880
ماري، لفترة من الوقت، ثم لين.

404
00:47:39,160 --> 00:47:44,300
كنا في المحيط، وكنت أخيرًا
تحديد باب الشاشة.

405
00:47:46,420 --> 00:47:47,980
عدم الاهتمام.

406
00:47:52,560 --> 00:47:54,560
مشيت إلى البحر لإنهاء الألم.

407
00:49:03,100 --> 00:49:04,760
يونغ، ابدأ بهذه الصخور في الأعلى.

408
00:49:08,020 --> 00:49:09,540
ما هي تكلفة وضعه هناك؟

409
00:49:09,800 --> 00:49:10,940
بمجرد حصولك على الصخور.

410
00:49:11,700 --> 00:49:12,900
ما رأيك في هذا يا بويلان؟

411
00:49:14,020 --> 00:49:15,020
تبدو سلسة جدًا.

412
00:49:16,320 --> 00:49:17,380
هل يساعدون يا بابا؟

413
00:49:17,680 --> 00:49:19,040
هل حبسوا الدب في البئر؟

414
00:49:19,320 --> 00:49:20,320
نعم.

415
00:49:20,620 --> 00:49:21,900
هل هم بهذا الغباء؟

416
00:49:22,700 --> 00:49:23,700
نعم.

417
00:49:24,500 --> 00:49:25,500
حتى الشباب؟

418
00:49:25,780 --> 00:49:28,320
أوه لا. لقد ساعد يونغ والدك بشكل صحيح
منذ البداية.

419
00:49:28,640 --> 00:49:30,480
الشباب لا ينتظر الرجل. من
مساعدة؟

420
00:49:31,390 --> 00:49:32,390
هذا شيء يا باولا.

421
00:49:32,670 --> 00:49:35,030
في بعض الأحيان أحلم بأن أكون مجرد صبي
مرة أخرى.

422
00:49:35,250 --> 00:49:37,110
وعندما أفعل ذلك، فهو ليس أنا.

423
00:49:37,510 --> 00:49:38,770
إنه شاب أحلم به.

424
00:49:39,530 --> 00:49:44,710
أبتسم لجميع النساء، وأغير الأخطاء
إلى اليمين، قم بالسير فقط على الطريق السريع.

425
00:49:50,250 --> 00:49:51,770
الشباب سخيفة، وليس غبيا.

426
00:49:52,030 --> 00:49:53,009
هذا سخيف.

427
00:49:53,010 --> 00:49:54,270
أنا أحب الرجال سخيفة.

428
00:49:55,550 --> 00:49:56,930
لقد لاحظت.

429
00:50:19,850 --> 00:50:21,530
أول مرة أحببته، كان هنا.

430
00:50:24,370 --> 00:50:25,370
والد جوناثان.

431
00:50:28,810 --> 00:50:30,070
لقد كان صديق يونغ.

432
00:50:30,630 --> 00:50:32,470
أفضل صديق له لمدة عام أو عامين.

433
00:50:34,730 --> 00:50:36,150
لأنه حرام على ما أعتقد.

434
00:50:38,630 --> 00:50:40,850
قال يونغ ألا تقع عليه.

435
00:50:41,410 --> 00:50:46,850
ليس للسقوط عليه، ولكن... حسنًا، أنا
وقعت في الحب بجنون.

436
00:50:47,950 --> 00:50:50,190
كل مشاعري تأرجحت على أمل
له.

437
00:50:52,390 --> 00:50:53,990
إذا أحببت شخصًا ما، سأفعل.

438
00:50:54,810 --> 00:50:55,990
كما فعلت معك.

439
00:51:06,650 --> 00:51:08,330
هل سقطت في جميع أنحاء لي؟

440
00:51:10,530 --> 00:51:11,530
ألم تلاحظ؟

441
00:51:15,870 --> 00:51:17,330
المرة الأولى...

442
00:51:17,630 --> 00:51:18,830
وافقت على مقابلته على انفراد.

443
00:51:19,030 --> 00:51:20,750
جئت إلى هنا.

444
00:51:21,530 --> 00:51:22,530
هنا اليوم.

445
00:51:24,030 --> 00:51:28,750
لقد تسللت إلى هناك، ربما كنت أعتقد أنني سأفعل ذلك
ربما لا تكشف عن نفسي.

446
00:51:30,530 --> 00:51:33,530
ربما سأتمسك بعذريتي.

447
00:51:36,090 --> 00:51:38,390
أول شيء عرفته هو أنه كان فوقي.

448
00:51:40,430 --> 00:51:41,430
تقبيلي.

449
00:51:43,050 --> 00:51:44,990
يلتهمني مثل رجل جائع.

450
00:51:48,200 --> 00:51:49,760
أتمنى لو كان أكثر حذرا.

451
00:51:53,320 --> 00:51:54,320
لا مانع؟

452
00:51:55,600 --> 00:51:56,660
فقط أنه يؤذيك.

453
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
للصبي.

454
00:53:16,140 --> 00:53:17,300
لقد انتهى الأمر يا كول.

455
00:53:18,480 --> 00:53:21,260
فوق مؤخرتي. طفلي في السرير في
غرفة أخرى.

456
00:53:21,780 --> 00:53:22,840
ابني يدعو.

457
00:53:23,700 --> 00:53:24,840
لقد كان حادثا.

458
00:53:25,380 --> 00:53:27,600
لا تدعو ابني أبداً باللعنة
حادث.

459
00:53:28,380 --> 00:53:30,400
ماذا تنوي أن تفعل له، كول؟

460
00:53:31,280 --> 00:53:32,900
هل تقصد الزواج من أمه؟

461
00:53:33,700 --> 00:53:34,700
نعم أفعل.

462
00:53:37,020 --> 00:53:38,320
ليست هذه اللحظة اللعينة.

463
00:53:42,440 --> 00:53:43,440
وأنت تعرف ذلك.

464
00:53:45,280 --> 00:53:47,580
أنت لا تجرؤ على سؤال والدك أو والدي.

465
00:53:59,820 --> 00:54:01,220
لقد حصلت على الفراء عليك، كولي.

466
00:54:01,680 --> 00:54:02,680
كلها قطط مريضة.

467
00:54:03,200 --> 00:54:04,740
الآن اسمحوا لي أن أرى ذلك. اذهب إلى الجحيم.

468
00:54:05,920 --> 00:54:09,060
تستخدم لتظهر لي في كل وقت عندما
لقد طلبت ذلك. الآن أنت تقول لي أن أذهب إلى

469
00:54:09,060 --> 00:54:10,060
الجحيم؟

470
00:54:12,029 --> 00:54:13,310
أنت تقول لي من هو الآخر.

471
00:54:17,750 --> 00:54:19,090
هل أعطيته الكثير منها بعد يا كوني؟

472
00:54:19,410 --> 00:54:20,530
هذا ليس من شأنك.

473
00:54:20,950 --> 00:54:21,950
لا شيء من أعمالي؟

474
00:54:23,290 --> 00:54:24,290
لا شيء من أعمالي؟

475
00:54:24,990 --> 00:54:26,730
لقد كنت أغرق فيك لمدة عامين.

476
00:54:27,450 --> 00:54:29,090
لم تفعل أي امرأة ذلك بي من قبل.

477
00:54:29,730 --> 00:54:30,709
تعال.

478
00:54:30,710 --> 00:54:31,710
لا.

479
00:54:32,350 --> 00:54:34,070
رقم تريد أم لا؟

480
00:54:34,390 --> 00:54:35,690
قليل من الغضب لن يؤذيك

481
00:54:36,350 --> 00:54:37,470
طالما قمت بالإغلاق.

482
00:55:17,370 --> 00:55:18,710
هل هو اسم؟

483
00:55:21,090 --> 00:55:22,090
جاكسون.

484
00:55:22,930 --> 00:55:23,930
ماذا يفعل؟

485
00:55:25,630 --> 00:55:26,690
إنه كاسر الساعة.

486
00:55:31,530 --> 00:55:35,570
يقف هناك مثل شبح يحدق فيه
أنت.

487
00:55:54,570 --> 00:55:58,270
حسنًا، انظر كيف يطفو على الأرض
هناك. كولي، أين وجدت مثل هذا

488
00:55:58,270 --> 00:55:59,270
عزيزي الصغير؟

489
00:56:00,290 --> 00:56:01,350
هل لديه صوت؟

490
00:56:05,730 --> 00:56:06,730
ما اسمك؟

491
00:56:11,350 --> 00:56:12,350
كولت كامبل.

492
00:56:13,590 --> 00:56:14,970
الآن، ماذا تفعلان معًا؟

493
00:56:15,890 --> 00:56:16,890
يصلي.

494
00:56:18,150 --> 00:56:21,550
كولي، هل ترغب في صنع بعض منها
القهوة لنا؟

495
00:56:24,860 --> 00:56:26,200
كارل، هل تريد القهوة؟

496
00:56:30,840 --> 00:56:32,580
تحدثي معي أيتها الروح العظيمة.

497
00:56:34,720 --> 00:56:37,400
أعتقد أن الوقت قد حان لوضع كل الأوراق
على الطاولة.

498
00:56:38,700 --> 00:56:39,700
ماذا؟

499
00:56:40,420 --> 00:56:45,240
لم يكن يقصد... دعه يتكلم.

500
00:56:48,040 --> 00:56:49,040
أنا أستمع، روح.

501
00:56:50,580 --> 00:56:52,840
دعها تتحدث أيضًا.

502
00:56:55,560 --> 00:57:02,160
لديها أكثر من يقول أنها أنجبت الطفل يا ولدي

503
00:57:02,160 --> 00:57:02,840
ولدها

504
00:57:02,840 --> 00:57:12,660
هذا

505
00:57:12,660 --> 00:57:17,340
هناك ساعة على الحائط، نعم يا صديقي
أنا وعمي صنعنا ذلك في بنسلفانيا

506
00:57:17,340 --> 00:57:22,320
أخرج تلك الساعة من منزلي لقد أعطاها
لي تلك الساعة

507
00:57:23,810 --> 00:57:25,570
كول، أود أن أتحدث معك بشأن هذا

508
00:57:53,550 --> 00:57:54,690
شيء لا يمكنك صنعه.

509
00:57:55,110 --> 00:57:56,450
أنا أحب تلك الساعة.

510
00:57:56,710 --> 00:57:59,370
المضي قدما في ما كنت أقول،
شبح. لماذا أقول أي شيء لك؟

511
00:58:00,850 --> 00:58:04,610
أنت لا شيء سوى إصبع الزناد. يذهب
قدما. استخدم هذا الشيء اللعين. كول، لا تفعل ذلك.

512
00:58:04,710 --> 00:58:07,350
سوف أصمت يا كولي. تفضل
وانظر إليه. السيد جاكسون.

513
00:58:07,610 --> 00:58:12,790
الكولي! سيد جاكسون، من فضلك. أستطيع أن تدخر
أم لا. أعطني هذا السلاح.

514
00:58:18,590 --> 00:58:21,390
مدرب, هل سبق لك أن حصلت على امرأتك
كان الجشع ل؟

515
00:58:21,770 --> 00:58:22,770
نعم.

516
00:58:23,630 --> 00:58:24,670
ومن كان ذلك؟

517
00:58:25,910 --> 00:58:26,910
الكولي.

518
00:58:32,510 --> 00:58:33,550
يا يسوع، لقد حصلت عليها.

519
00:58:40,030 --> 00:58:41,970
آسف يا عزيزي، فقط لا تأتي في وجهي مثل
الذي - التي.

520
00:58:42,170 --> 00:58:43,530
أنا أحبه، اللعنة.

521
00:58:43,810 --> 00:58:44,810
اصمت يا كولي

522
00:58:49,790 --> 00:58:51,310
مخيف، هل رأيت طفلي من قبل؟

523
00:58:52,910 --> 00:58:53,910
كولي، اذهب واحضر لي طفلتي.

524
00:58:54,190 --> 00:58:57,030
لا، أنت ثمل جدًا بحيث لا يمكنك حمله. اذهب واحصل على
له. الآن.

525
00:59:02,650 --> 00:59:03,650
ها أنت ذا.

526
00:59:04,110 --> 00:59:05,110
هناك يمكنك أن تفعل ذلك.

527
00:59:05,530 --> 00:59:06,530
ها أنت ذا.

528
00:59:10,770 --> 00:59:11,990
نعم، هذا هو ابني.

529
00:59:12,770 --> 00:59:13,770
نعم.

530
00:59:14,050 --> 00:59:15,630
نعم. نعم جون. من هو الذي؟

531
00:59:15,870 --> 00:59:17,430
هاه؟ هل يمكنك رؤيته؟

532
00:59:18,190 --> 00:59:19,190
لا، وأنا لا.

533
00:59:20,130 --> 00:59:22,110
نعم، هذا هو ابني. كيف ذلك ل...

534
00:59:40,240 --> 00:59:40,979
الآن، هيا.

535
00:59:40,980 --> 00:59:41,980
دعونا نتحدث.

536
00:59:42,520 --> 00:59:43,520
تريد التحدث؟

537
00:59:44,080 --> 00:59:45,080
نعم.

538
00:59:48,900 --> 00:59:49,900
نعم.

539
00:59:50,440 --> 00:59:52,480
كول، أريد أن أعطي جوناثان منزلاً.

540
00:59:52,760 --> 00:59:53,760
عائلة.

541
00:59:54,320 --> 00:59:56,000
تقسيم للكولي وتعليم الصبي.

542
00:59:57,560 --> 00:59:59,120
هل أنت الروح القدس؟

543
01:00:00,980 --> 01:00:04,620
على الرغم من صعوبة الأمر على رجل واحد
أن يسلم ابنه إلى آخر.

544
01:00:05,560 --> 01:00:07,200
لماذا ينبغي أن يكون؟ انه ليس هنا أبدا.

545
01:00:12,010 --> 01:00:16,010
لقد ضربت رأسي على باب الحظيرة مرة واحدة. أنا
كان جميلا جدا بالنسبة لك.

546
01:00:17,490 --> 01:00:18,590
أنظر إليك الآن.

547
01:00:19,390 --> 01:00:21,410
أنت في حالة سكر. أنت لئيم.

548
01:00:22,810 --> 01:00:23,810
كريه الرائحة.

549
01:00:32,230 --> 01:00:35,150
لكن كول، نحن بحاجة إلى عائلة.

550
01:00:35,730 --> 01:00:39,470
ومن أنت بحق الجحيم لتخبرني بماذا
خاصتي...

551
01:00:46,300 --> 01:00:48,580
لماذا تعاملهم مثل العاهرة؟

552
01:05:30,359 --> 01:05:31,359
استمر.

553
01:06:35,340 --> 01:06:37,400
أخبرني عنك وعن كايلي.

554
01:06:38,380 --> 01:06:40,500
قل لي أنك الأب.

555
01:06:42,080 --> 01:06:43,080
أنا الأب.

556
01:06:43,220 --> 01:06:44,780
هل ستفعل الصواب معها يا كول؟

557
01:06:47,420 --> 01:06:48,420
أولا،

558
01:06:51,900 --> 01:06:52,940
أريد أن أعرف ماذا ستفعل.

559
01:09:41,000 --> 01:09:42,560
أنا نيلي كروفورد، السيد كامبل.

560
01:09:42,920 --> 01:09:44,520
لقد وضعته للدفن.

561
01:09:45,460 --> 01:09:48,300
لقد كان مشوهًا بشكل أسوأ من أي شخص آخر
تم.

562
01:10:04,860 --> 01:10:06,580
أنا آسف كان الجو باردا.

563
01:10:06,860 --> 01:10:09,240
أعرف كيف نفضل أصغرنا.

564
01:10:11,310 --> 01:10:12,350
أشعر بك يا سيدي.

565
01:10:14,570 --> 01:10:15,990
كلنا نموت يا سيد رايت.

566
01:10:16,750 --> 01:10:17,750
ماذا أقول؟

567
01:10:18,570 --> 01:10:20,150
كلنا نموت يا سيد كامبل.

568
01:10:20,670 --> 01:10:22,890
هو مكتوب أجرة الخطيئة هي
الموت.

569
01:10:24,010 --> 01:10:25,170
ماذا تقول يا سيد رايت؟

570
01:10:26,230 --> 01:10:27,330
أي خطيئة هنا؟

571
01:10:30,650 --> 01:10:32,350
العين بالعين، السيد رايت.

572
01:10:34,290 --> 01:10:36,450
لي النقمة يقول الرب.

573
01:10:50,000 --> 01:10:51,640
لماذا أتى حصانه إلى هنا يا آنسة؟
رايت؟

574
01:10:57,140 --> 01:10:59,660
وجده صبي كروفورد في الأسفل
الطريق الرئيسي.

575
01:11:00,500 --> 01:11:02,360
سقط الفحم من حصانه في الخور.

576
01:11:02,660 --> 01:11:03,660
يسقط؟

577
01:11:05,480 --> 01:11:06,480
سقط الفحم؟

578
01:11:12,080 --> 01:11:13,420
نريد أن نلقي نظرة حولنا.

579
01:11:41,520 --> 01:11:44,200
ولد جوناثان من كول كامبل،
بابا.

580
01:11:49,720 --> 01:11:50,920
متى اكتشفت ذلك؟

581
01:11:51,420 --> 01:11:54,200
حسنًا، لم أكن متأكدًا حتى قرأته.

582
01:12:04,400 --> 01:12:10,320
لم أولد لأكون عامل إصلاح، أيها المدخنة
كاسح، مقلم الأشجار. كنت مقصودة

583
01:12:10,320 --> 01:12:14,140
كن شخصًا متعلمًا يمكنه التفكير
طريقه من خلال التشابك مثل هذا.

584
01:12:19,680 --> 01:12:22,660
استعر مسدسًا أو أطلقه يا جاك. لا تذهب
غير مسلح.

585
01:12:22,940 --> 01:12:27,140
كنت عبر الميدان أفكر الآن
يستطيع كامبل أن يطلق النار علي من أي شجرة.

586
01:12:27,520 --> 01:12:29,500
يمكنهم إطلاق النار بقدر ما ترون.

587
01:12:29,900 --> 01:12:31,820
ما فائدة حمل السلاح؟

588
01:12:33,140 --> 01:12:34,280
يمكنك الرد.

589
01:12:34,560 --> 01:12:35,560
إذا كنت ميتا؟

590
01:12:36,320 --> 01:12:37,620
أنت لا تموت على الفور.

591
01:12:38,020 --> 01:12:39,140
أنت تعيش قليلا.

592
01:12:40,490 --> 01:12:41,490
إنه يردعه.

593
01:12:42,110 --> 01:12:43,190
بابا في غرفة الطعام.

594
01:12:43,970 --> 01:12:46,410
باولا، أحضري السيدة رايت إلى المطبخ.

595
01:12:46,970 --> 01:12:47,970
حسنًا يا بابا.

596
01:13:10,019 --> 01:13:11,019
مافيس؟

597
01:13:15,960 --> 01:13:18,740
أعطى كابلرز لمافيس قائمة، مع العلم
لقد أظهرت موتها.

598
01:13:20,400 --> 01:13:21,440
اقرأها يا ميفيس.

599
01:13:22,700 --> 01:13:27,700
من وجه وايلون المصاب بالكدمات المكسور
النافذة، وساعة التصوير، وعصا

600
01:13:27,700 --> 01:13:32,180
الحطب، وهم يعرفون أن كول قاتل
وايلون في منزل كولي.

601
01:13:32,820 --> 01:13:38,240
إنهم يعلمون أن يونج لم يكن في المنزل طوال الوقت
ليلة، وتم وضع كول في

602
01:13:39,160 --> 01:13:44,200
يقولون أنه تشاجر مع شخص من أ
صخرة في النهر. لقد كان شخصًا

603
01:13:44,200 --> 01:13:45,640
هناك في منتصف الليل.

604
01:13:48,420 --> 01:13:51,100
في بعض الأحيان يصبحون أذكياء جدًا
لا يمكن تصديقه.

605
01:13:53,140 --> 01:13:54,140
شكرا لك، ميفيس.

606
01:13:56,080 --> 01:13:57,420
اذهب عبر النهر.

607
01:13:58,160 --> 01:13:59,480
أخبرهم أننا نتحدث عن الأمر.

608
01:13:59,880 --> 01:14:01,680
نعم يا سيدي. أغلق هذا الباب.

609
01:14:02,260 --> 01:14:03,260
نسميها.

610
01:14:04,920 --> 01:14:06,360
يجب أن أبقى يا بول. لا.

611
01:14:06,580 --> 01:14:07,580
نعم.

612
01:14:08,590 --> 01:14:09,590
هذه المرة، نعم.

613
01:14:11,010 --> 01:14:12,010
ابق هنا.

614
01:14:17,310 --> 01:14:19,230
لن تساعد الشرطة؟ أوه الجحيم.

615
01:14:19,430 --> 01:14:21,650
هل يمكنهم تتبع جريمة قتل أفضل من
كامبلز؟

616
01:14:21,850 --> 01:14:24,050
هل يمكنهم الاختيار بيننا أفضل منا؟
يمكن أنفسنا؟

617
01:14:24,350 --> 01:14:25,350
شخص ما في هذه الغرفة.

618
01:14:26,270 --> 01:14:27,990
ربما كان هناك حادث.

619
01:14:28,290 --> 01:14:30,030
لن يقبلوا وقوع حادث دون
بارد.

620
01:14:32,270 --> 01:14:34,470
أنت لست غريباً هنا، أيها النادل. لا
لفترة أطول.

621
01:14:36,730 --> 01:14:37,730
ماذا؟

622
01:14:38,210 --> 01:14:40,650
كان لديك سبب لقتل كول. لا شيء من
لدينا سبب وجيه.

623
01:14:42,110 --> 01:14:43,190
ماذا تقول له؟

624
01:14:43,630 --> 01:14:45,710
حسنًا، إنه واحد منا الآن، وهو كذلك
ليس أفضل مما نحن عليه.

625
01:14:46,070 --> 01:14:47,830
إنه ليس أعلى من أن يفعل ما نقرره هنا
اليوم.

626
01:14:48,090 --> 01:14:49,009
ماذا تقول؟

627
01:14:49,010 --> 01:14:53,230
يمكنه مساعدة العائلة مثلي
يمكن. حسنًا، حسنًا. دعونا نقرر

628
01:14:53,230 --> 01:14:54,230
الآن.

629
01:14:56,210 --> 01:15:02,750
طريقة تفكيري، سوف تتخذها الجمال
يونغ، أو جودجر، أو ويلن.

630
01:15:03,630 --> 01:15:04,650
تأخذنا لماذا؟

631
01:15:05,350 --> 01:15:06,350
حتى النتيجة.

632
01:15:06,820 --> 01:15:08,800
هادئ. ذهب قائد النار بين
لهم.

633
01:15:10,660 --> 01:15:12,520
الآن نحن لتعيين واحد منا؟

634
01:15:13,200 --> 01:15:14,300
إلا إذا أردنا له ذلك.

635
01:15:17,240 --> 01:15:21,760
وعندما نختار، سيتعين عليهم ذلك
تركنا إلى الأبد.

636
01:15:22,900 --> 01:15:24,240
إما كامبلز أو كيلام.

637
01:15:35,160 --> 01:15:36,460
الشباب بدون عائلة.

638
01:15:38,640 --> 01:15:40,180
أستطيع أن أغادر بسهولة يا بابا.

639
01:15:41,040 --> 01:15:43,020
اعترف من مكان آخر، احتفظ به
السفر.

640
01:15:44,980 --> 01:15:46,160
ماذا عن جودجر؟

641
01:15:47,740 --> 01:15:48,739
جيد يا إلهي.

642
01:15:48,740 --> 01:15:52,560
بابا، لدي عائلة. لا تقلق، أنا
لا يمكن الهروب.

643
01:15:53,100 --> 01:15:55,340
هل كان كول ميتاً في النهر يا جودجر؟

644
01:15:56,660 --> 01:15:59,420
بابا، أنا لم أره قط، أقسم لك.

645
01:15:59,640 --> 01:16:00,318
هل كان على قيد الحياة؟

646
01:16:00,320 --> 01:16:01,320
لا.

647
01:16:01,960 --> 01:16:05,560
ورأيته، ديف؟ ولم أراه قط،
بوب. هل قتلته؟ لا!

648
01:16:05,920 --> 01:16:07,140
هل تركته يموت؟

649
01:16:07,620 --> 01:16:09,800
الآن، أين تأتي؟ أنا؟ هل سمحت له
يغرق؟

650
01:16:10,040 --> 01:16:11,040
بوب، اللعنة عليك!

651
01:16:31,960 --> 01:16:32,960
عانى الشباب.

652
01:16:33,740 --> 01:16:34,740
رفض جودجرز.

653
01:16:36,020 --> 01:16:37,060
لن يأخذوا ميلتون.

654
01:16:38,440 --> 01:16:39,700
لكنهم سوف يأخذونك.

655
01:16:41,500 --> 01:16:43,420
لقد قاتلت كول. لقد وضعته في
الخور.

656
01:16:43,700 --> 01:16:44,700
على حصانه.

657
01:16:45,560 --> 01:16:46,740
وانطلق.

658
01:16:47,760 --> 01:16:50,120
لكنه ربما سقط و
غرقت، ألا تقول ذلك؟

659
01:16:50,460 --> 01:16:53,120
ويعلم الله أنني فكرت في هذا الأمر من قبل
منذ ذلك الحين.

660
01:16:53,360 --> 01:16:57,980
إلى متى يمكن للإنسان أن يعيش في هذا البرد
الماء؟ ماذا؟ دقيقتين على ما أعتقد. ثلاثة

661
01:16:57,980 --> 01:16:58,919
دقائق. لماذا؟

662
01:16:58,920 --> 01:17:00,700
أنت تعرف ذلك عندما تضعه على رأسه
حصان؟

663
01:17:01,160 --> 01:17:03,540
لم أكن أعرف أنه كان ينزل
الخور. لا.

664
01:17:03,920 --> 01:17:04,920
الكولي.

665
01:17:07,720 --> 01:17:09,720
نعم كول؟ ماذا عن كولي؟

666
01:17:10,920 --> 01:17:11,920
لا شئ.

667
01:17:16,380 --> 01:17:19,540
لم أكن أريد أن يسير حصانه على طول الطريق
الطريق معه.

668
01:17:20,420 --> 01:17:21,600
ربما يتم رؤيته.

669
01:17:24,760 --> 01:17:26,280
كان يذهب دائمًا إلى المنزل.

670
01:17:27,120 --> 01:17:28,120
بالخور.

671
01:17:30,990 --> 01:17:34,990
كول اختار اليوناني هذه المرة يا أنت

672
01:17:34,990 --> 01:17:41,530
فعلت

673
01:17:41,530 --> 01:17:43,710
حسنا

674
01:17:43,710 --> 01:17:50,470
لقد استنتجت لنفسي ما

675
01:17:50,470 --> 01:17:56,550
ربما تم بالفعل الانتهاء من ذلك
اخرج معك و

676
01:17:56,550 --> 01:17:57,670
غي

677
01:18:03,470 --> 01:18:06,170
نحن بحاجة لإخراجك أنت وابنتك
من هنا.

678
01:18:10,630 --> 01:18:11,630
والكولي؟

679
01:18:14,910 --> 01:18:15,910
أوه.

680
01:18:16,470 --> 01:18:19,670
أوه، إذا ذهب كولي معك، فلا أحد
سوف تكون آمنة.

681
01:18:21,250 --> 01:18:24,290
بمجرد أن يدرك دروري كامبل من هو الصبي
هو.

682
01:18:31,890 --> 01:18:36,200
نحن... أعني أنهم عملوا كل شيء
وإلا خارجا، جاك.

683
01:18:44,060 --> 01:18:46,300
بابا، سأذهب.

684
01:18:46,860 --> 01:18:50,260
لا، لن تفعل ذلك. وسأخبرك لماذا.
أنت لم تقاتل كول أبدا.

685
01:18:50,480 --> 01:18:53,500
وأركبه على فرس وأنزله
الخور في فصل الشتاء. حسنا، لم يحدث ذلك

686
01:18:53,500 --> 01:18:56,880
أرسله إلى أسفل الخور أيضًا. لا،
فعل الكولي. تريدها ميتة؟

687
01:18:57,700 --> 01:19:02,260
بابا، دعونا يكون لدينا خيار آخر. ل
بحق الله، لا تمزق حياة كولي.

688
01:19:02,330 --> 01:19:04,830
لقد مزقتها يا سيدي عندما أحضرتها
كول في صداقة معها.

689
01:19:13,950 --> 01:19:15,590
ماذا لو لم يكن واحداً منا؟

690
01:19:15,970 --> 01:19:17,810
ماذا عن ماكجريجور؟

691
01:19:18,130 --> 01:19:19,150
الآن، هذا احتمال.

692
01:19:19,650 --> 01:19:22,850
كما تعلم، لقد اشتروا عائلة كامبل
طالما لدينا. إذا تمكنوا من سرقة

693
01:19:22,850 --> 01:19:26,250
الفراء الأبيض الذي أحضره كول، نستطيع ذلك
وضعهم.

694
01:19:26,790 --> 01:19:30,450
هل نحن مستعدون لاختيار ماكجريجور؟
حسنًا، إذا سرقوا الجلد، فهو ملكهم

695
01:19:30,450 --> 01:19:31,449
جريمة، أليس كذلك؟

696
01:19:31,450 --> 01:19:32,450
ما هذا؟

697
01:19:35,390 --> 01:19:36,390
تحركك، جاك.

698
01:19:42,470 --> 01:19:45,130
لقد كان أفضل جزء من حياتي لذلك
بعيدا ليكون هنا.

699
01:19:48,990 --> 01:19:49,990
لا.

700
01:19:52,310 --> 01:19:54,550
أنا لست على استعداد لاختيار
ماكجريجورز.

701
01:19:58,960 --> 01:20:00,820
أنا لست على استعداد لاختيار أي شخص
باستثناء نفسي.

702
01:20:04,120 --> 01:20:07,640
ربما لم أكن كذلك تمامًا
مسؤول,

703
01:20:08,020 --> 01:20:13,620
ولكن في جزء كبير منه كنت كذلك.

704
01:20:19,980 --> 01:20:21,640
أنا وابنتي سوف نغادر في
صباح.

705
01:21:51,470 --> 01:21:52,470
شكرًا لك.

706
01:24:18,860 --> 01:24:19,860
لقد فاجأتني.

707
01:24:21,700 --> 01:24:23,560
هل أتيت للحداد على كول معي؟

708
01:24:24,800 --> 01:24:26,840
تم دفنه عند الفجر، جمع كبير.

709
01:24:28,900 --> 01:24:30,760
لا شيء من الجانب الخاص بك من النهر.

710
01:24:34,260 --> 01:24:35,360
ما الأمر يا آنسة رايت؟

711
01:24:35,920 --> 01:24:37,000
ماذا تريد يا هارمون؟

712
01:24:37,280 --> 01:24:39,400
مشيت إلى الحانة الخاصة بك. أراك.

713
01:24:39,980 --> 01:24:40,980
هذا كل ما أعرفه.

714
01:24:41,020 --> 01:24:42,680
من اللطيف أن تكوني برفقة، آنسة رايت.

715
01:24:43,500 --> 01:24:45,580
هل أنت حداد على كول؟ هل عرفته؟

716
01:24:46,740 --> 01:24:47,740
لقد أحببته.

717
01:24:51,840 --> 01:24:52,840
ماذا قالت يا أبي؟

718
01:24:54,460 --> 01:24:57,340
قالت إنها تحب الفحم.

719
01:25:01,340 --> 01:25:04,240
لم يزعم الناس أبدًا أنهم يحبون أي شخص
هنا من قبل.

720
01:25:04,800 --> 01:25:05,800
حقيقي.

721
01:25:07,580 --> 01:25:10,100
لم أكن أعلم أنه ذهب إلى هذا الجانب من قبل
النهر إلا للصيد.

722
01:25:11,860 --> 01:25:13,780
لقد جاء إلى منزلي يا سيد كينج.

723
01:25:20,460 --> 01:25:21,460
الليلة التي مات فيها؟

724
01:25:22,940 --> 01:25:23,940
عدة مرات.

725
01:25:26,620 --> 01:25:27,660
مارغريت، هل تعلمين ذلك؟

726
01:25:28,060 --> 01:25:30,900
أنا متأكد من أن الجحيم لم أكن أعرف ذلك، بابا. صباحا
أنا الوحيد في هذه العائلة الذي

727
01:25:30,900 --> 01:25:34,540
تم الاحتفاظ بها في الظلام؟ في سبيل الله،
اتصل بمارجريت. ارفعي أختك إلى هنا

728
01:25:35,280 --> 01:25:36,500
مارجريت! مارجريت!

729
01:25:38,100 --> 01:25:39,120
بابا، ما هو؟

730
01:25:39,700 --> 01:25:40,700
يا إلهي.

731
01:25:41,380 --> 01:25:44,560
الآنسة رايت تأتي للزيارة. مارجريت تعال
للحداد على كول معنا.

732
01:25:46,440 --> 01:25:49,990
هل تعلم أنه زار منزلها؟ كول؟
لا يا بابا، لا. الفحم.

733
01:25:52,170 --> 01:25:55,670
قامت مارجريت برفع الفحم منذ أن كان عمره
ماتت الأم، هذا صحيح.

734
01:25:58,490 --> 01:26:05,490
يستطيع ذلك الصبي أن يقود ثيرانًا ذات ثمانية نير
الفريق عندما

735
01:26:05,490 --> 01:26:06,490
كان 14.

736
01:26:07,670 --> 01:26:09,650
لقد عملت جنبًا إلى جنب معه.

737
01:26:10,370 --> 01:26:13,650
لقد ارتدىني.

738
01:26:49,000 --> 01:26:52,360
إنه أجمل طفل رأيته على الإطلاق.
انظر إلى هذا السوق، بمليون دولار

739
01:26:52,360 --> 01:26:54,600
يبتسم. هل سبق لك أن رأيت ابتسامة أفضل؟

740
01:26:55,380 --> 01:26:57,900
بابا. إنه اسم طفله، أليس كذلك؟

741
01:27:00,900 --> 01:27:01,900
جوناثان؟

742
01:27:02,820 --> 01:27:03,820
نعم.

743
01:27:04,500 --> 01:27:06,660
والدتك سوف تضطر إلى شراء مهر لك،
جوني.

744
01:27:07,820 --> 01:27:08,820
السيد

745
01:27:11,400 --> 01:27:15,040
كامبل، لقد جئت إلى هنا لأقول
شيئا لك.

746
01:27:18,250 --> 01:27:21,890
أريدك أن تترك مسألة كول
يمر الموت دون أن ينتقم.

747
01:27:23,930 --> 01:27:27,430
لم أتمكن من إقناع هذه المجموعة من الرجال
من حولي للسماح لها بالانزلاق إذا أردت

748
01:27:27,790 --> 01:27:29,670
حياة من أجل الحياة، آنسة رايت.

749
01:27:32,710 --> 01:27:34,590
هل هذا يعني فقدان الحياة؟

750
01:27:36,890 --> 01:27:39,510
هل هذا يعني الموت لـ أ
الموت؟

751
01:27:39,810 --> 01:27:42,130
أنا لا أتبع قصدك. ما يفعله لك
تقصد مارغريت؟

752
01:27:42,730 --> 01:27:45,430
لقد سمعت أن التضحية مصنوعة من
حياة الشخص الخاصة.

753
01:27:46,640 --> 01:27:47,960
هل تقدم لي نفسك؟

754
01:27:48,700 --> 01:27:49,700
لا يا سيدي.

755
01:27:51,980 --> 01:27:55,360
أنا أعرض عليك طفل كول.

756
01:27:57,700 --> 01:27:59,940
أبي، كانت ستقول أي شيء، يا أبي.

757
01:28:07,020 --> 01:28:09,380
لا أستطيع أن أقتل إخوتي أو السيد.

758
01:28:09,600 --> 01:28:11,700
جاكسون لشيء أقحمت نفسي فيه.

759
01:28:22,410 --> 01:28:24,710
كان للبرد ندبة عليه. اثنان،
في الواقع.

760
01:28:26,210 --> 01:28:28,850
يا إلهي.

761
01:28:29,750 --> 01:28:36,490
كان هناك واحد على وركه الأيمن و

762
01:28:36,490 --> 01:28:42,970
ندبة طويلة في داخل فخذه
حيث ادعى أن الدب مزقه.

763
01:28:43,610 --> 01:28:44,610
كيف التقيتما؟

764
01:28:45,890 --> 01:28:47,310
لقد كان صديق يونغ.

765
01:28:48,490 --> 01:28:50,350
لقد اصطادوا معًا في ولاية تينيسي.

766
01:28:53,280 --> 01:28:55,180
نحن لا ينفصلان بسبب المخاطر.

767
01:28:55,680 --> 01:28:56,680
أين التقيت؟

768
01:29:00,380 --> 01:29:02,300
في الغابة الشمالية بالقرب من الشلالات.

769
01:29:03,520 --> 01:29:05,000
وجاء كول إلى منزلك؟

770
01:29:06,720 --> 01:29:07,720
نعم يا سيدي.

771
01:29:08,900 --> 01:29:09,900
كم مرة؟

772
01:29:12,440 --> 01:29:14,280
لا أعرف.

773
01:29:15,080 --> 01:29:16,080
عدة مرات.

774
01:29:17,000 --> 01:29:18,880
ما الرجال الآخرين الذين كنت معهم، يا آنسة
رايت؟

775
01:29:20,520 --> 01:29:24,660
لا يوجد رجال آخرين يا سيد كامبل. في بلدي
تجربة امرأة غير متزوجة سوف تكذب

776
01:29:24,660 --> 01:29:25,680
مع واحد يمكن أن يكون من قبل الجميع.

777
01:29:26,780 --> 01:29:29,040
لم أقترب أبدًا من رجل آخر.

778
01:29:45,440 --> 01:29:46,960
هل تحبين هذا الطفل يا آنسة رايت؟

779
01:29:49,260 --> 01:29:50,260
الله نعم.

780
01:29:51,980 --> 01:29:53,200
إنه حياتي كلها.

781
01:29:54,100 --> 01:29:57,040
أنت لا تعتقد أنني سأقبل الزيارة
من أجل حياة كول، أليس كذلك؟

782
01:29:57,840 --> 01:29:59,100
عليك أن تتركه هنا.

783
01:29:59,440 --> 01:30:00,438
يا ربي.

784
01:30:00,440 --> 01:30:01,440
الصمت، مارغريت.

785
01:30:02,980 --> 01:30:04,120
حتى تموت.

786
01:30:09,880 --> 01:30:11,520
حياته من أجل والده.

787
01:30:13,720 --> 01:30:16,320
أنت تجنيب إخوتي والسيد.

788
01:30:16,520 --> 01:30:17,520
جاكسون.

789
01:30:21,000 --> 01:30:21,640
لدينا صفقة

790
01:30:21,640 --> 01:30:30,820
بلدي

791
01:30:30,820 --> 01:30:41,660
الأسلحة

792
01:30:41,660 --> 01:30:42,720
أشعر بالضوء الشديد

793
01:31:02,320 --> 01:31:03,079
نعم، لقد عدت.

794
01:31:03,080 --> 01:31:04,080
هيا، من الأفضل أن نسرع.

795
01:31:12,120 --> 01:31:13,120
ويلي؟

796
01:31:14,260 --> 01:31:15,720
لا يمكننا الانتظار لها بعد الآن.

797
01:31:21,360 --> 01:31:22,360
بولا؟

798
01:31:37,900 --> 01:31:39,420
أين ذهبت في وقت مبكر جدا، كولي؟

799
01:31:40,180 --> 01:31:41,180
أين جوناثان؟

800
01:32:06,800 --> 01:32:07,800
أين جوناثان؟

801
01:32:12,080 --> 01:32:13,420
جاءت هيئة المحلفين.

802
01:32:14,000 --> 01:32:15,000
لا.

803
01:32:16,560 --> 01:32:17,560
لا.

804
01:32:29,320 --> 01:32:31,180
فوافق على اصطحابه.

805
01:32:33,280 --> 01:32:34,420
بدلا منك.

806
01:32:36,810 --> 01:32:37,810
نحن إخوتي.

807
01:32:43,530 --> 01:32:45,870
أعطيته جوناثان؟

808
01:32:47,830 --> 01:32:49,070
لا يمكن أن يكون لديك.

809
01:32:51,130 --> 01:32:52,130
بابا.

810
01:32:55,710 --> 01:32:56,830
أنت ميت جداً.

811
01:32:59,130 --> 01:33:00,310
أنت تحبه.

812
01:35:46,930 --> 01:35:47,930
أحبك.

813
01:35:59,710 --> 01:36:02,630
نعم، هذا فكرة جيدة. ماذا تفعل
تزن؟ ثلاثمائة جنيه. الأكبر

814
01:36:02,630 --> 01:36:03,630
على الجبل.

815
01:36:16,630 --> 01:36:21,670
يجب أن يكون هذا حادًا قدر الإمكان.

816
01:36:21,930 --> 01:36:25,310
وقمت بشق البطن من الذيل إلى
الحلق، من هذا القبيل، ترى؟

817
01:36:25,870 --> 01:36:29,350
الآن، إذا كان عليك رؤية المخبأ، فهذا
يعني أن سكينتك مملة جدًا.

818
01:36:40,520 --> 01:36:43,500
هذا هو من قتل كول، بابا. إذا أنا
أريد قتله، سأقتله بنفسي.

819
01:36:46,760 --> 01:36:47,760
شكرًا لك.

820
01:36:54,120 --> 01:36:55,260
ماذا تريد يا هارمون؟

821
01:36:55,500 --> 01:36:56,500
عشاء؟

822
01:36:57,500 --> 01:37:01,780
لقد جئت لأطلب منك إحضار جوناثان
عبر النهر في عيد الفصح.

823
01:37:02,260 --> 01:37:04,480
ها هي الصفقة يا سيد جاكسون. لن تفعل ذلك
إعادته.

824
01:37:04,680 --> 01:37:06,420
سأتزوج من كارلي رايت، وأريد ذلك
له هناك.

825
01:37:06,680 --> 01:37:07,680
لقد قتلت كول!

826
01:37:08,040 --> 01:37:09,100
أنت وأن الأخوين!

827
01:37:10,160 --> 01:37:12,100
كنت سأقتلك، لولا ذلك
التجارة.

828
01:37:12,900 --> 01:37:15,940
كول لم يمت بسببنا يا سيد
كامبل. لا أحد منا عبر النهر.

829
01:37:16,440 --> 01:37:17,440
ماذا يقصد يا هارمون؟

830
01:37:18,680 --> 01:37:20,160
لقد مات بسببك يا سيدي.

831
01:37:20,380 --> 01:37:23,500
اللعنة عليك، لا تأتي إلى معسكري و
يتهمني. لقد كان خائفا منك.

832
01:37:23,740 --> 01:37:24,659
كول خائف؟

833
01:37:24,660 --> 01:37:25,660
كان في الحب.

834
01:37:25,980 --> 01:37:29,880
في الحب مع كولي رايت. يخشى أن
أقول لك ذلك. كول لم يكن خائفا من

835
01:37:29,880 --> 01:37:31,520
أي شئ. لو كان ذلك صحيحاً لكان كذلك
على قيد الحياة.

836
01:37:32,510 --> 01:37:35,830
سيكون متزوجًا، ويربي ابنه، رباطًا
بين عائلة رايت وعائلتك.

837
01:37:35,930 --> 01:37:36,889
أعطه بندقيتنا!

838
01:37:36,890 --> 01:37:38,490
لم انتهي. لقد انتهيت!

839
01:37:38,790 --> 01:37:39,890
سوف تموت يا سيد كامبل.

840
01:37:40,190 --> 01:37:42,950
إذا كنت محظوظا، فلديك عشرة آخرين
بقيت سنوات، ولكن الصبي سوف ينسى

841
01:37:42,950 --> 01:37:45,410
الأم بحلول ذلك الوقت. بحلول ذلك الوقت، سيكون
كامبل مدى الحياة. بالضبط.

842
01:37:45,710 --> 01:37:48,330
تحول إلى الأشخاص الذين يكرههم، والناس
الذي يكره الأشخاص الذين يحبهم.

843
01:37:49,210 --> 01:37:50,470
هل فعلت ذلك له؟

844
01:38:38,830 --> 01:38:39,830
قدر الإمكان.

845
01:38:44,310 --> 01:38:45,430
هل أنت بخير الآن؟

846
01:38:48,030 --> 01:38:49,030
أنت متأكد؟

847
01:38:49,690 --> 01:38:51,010
لا تسألني، بابا الشباب.

848
01:38:53,370 --> 01:38:59,590
تبدو جميلاً يا صديقي. عد إلى هناك
ويتصرف مثل شخص ما.

849
01:39:00,710 --> 01:39:05,370
أوه، ولم يكن من المفترض أن يكون أي منهم
ضحى يا ميفيس إلا بيسوع.

850
01:39:05,670 --> 01:39:07,330
أوه، أعتقد أنه حلو.

851
01:39:21,230 --> 01:39:22,570
لقد حان الوقت يا سيد جاكسون.

852
01:39:27,430 --> 01:39:28,430
انتظر.

853
01:39:30,430 --> 01:39:31,430
الآن.

854
01:40:36,970 --> 01:40:37,970
اجعلها دقيقة.

855
01:40:39,110 --> 01:40:42,850
شكرا لك على ارسال لنا الرجل الذي
يعتقد أنه يمكن أن يفعل شيئا من هذا القبيل.

856
01:40:43,370 --> 01:40:46,990
وفي صنعه، يمكن أن يلهم
ويوحدنا.

857
01:40:47,910 --> 01:40:51,450
وأشكرك على اقتراح ذلك عليه
يمكنه أن يجعل ابنتي سعيدة.

858
01:40:52,670 --> 01:40:56,190
أحدهما سخيف مثل الآخر، يا رب.
لا أحد منهم يفعل أي شيء

859
01:40:56,190 --> 01:41:01,510
الطريق العادي، فيساعدهم يا رب. هذه
اثنان بحاجة إلى مساعدة أكثر من معظم الناس. لتجد في

860
01:41:01,510 --> 01:41:03,590
لبعضهم البعض مستقبل نعتز به.

861
01:42:50,320 --> 01:42:57,040
لم أؤمن أبدًا بالحظ في التعادل
أو دافع

862
01:42:57,040 --> 01:43:00,340
الكثير على الإيمان.

863
01:43:02,020 --> 01:43:08,000
لكن التواجد معك يجعل المؤمن به
أنا.

864
01:43:08,480 --> 01:43:14,920
أتمنى فقط ألا يكون الوقت قد فات أو

865
01:43:14,920 --> 01:43:19,580
تم. كل ما علي فعله هو الحصول على بعض...

866
01:43:23,080 --> 01:43:25,020
معجزة واحدة صغيرة.

867
01:43:25,740 --> 01:43:31,040
كل ما علي فعله.

868
01:44:14,190 --> 01:44:18,250
لا أستطيع أن أتحمل أن يتلاشى الحلم.

